Bày binh bố trận

Chỉ việc sắp đặt lực lượng, phương án và thế trận một cách có tính toán để sẵn sàng hành động hoặc đối phó. Biến thể này dùng “bày” nên nhấn mạnh sắc thái bày ra, dàn xếp, chuẩn bị kỹ lưỡng.

It means to organize forces and plans in a calculated, orderly way so as to be ready for action or confrontation. This variant with “bày” slightly emphasizes the act of laying things out or arranging them visibly and deliberately.